The survey researched more than 232 million verified reviews to assess the most welcoming places in the UK