Fermanagh exited the Ulster Championship after a spirited first half display was undone by a power-packed second 35 from Monaghan.