Fermanagh finished down to 12 men as Monaghan booked their place in the second round of the qualifiers.