A 48-year-old man who tried to seduce his friend’s partner by telling her he would “give you something you’ll never forget” has appeared before court charged with sexually assaulting and harassing the woman.