A study in England on distances to GP services access has laid bare the disparity between NHS patients living on both sides of the Irish Sea.