Pupil allegedly took indecent pictures of teachers Enniskillen Royal Grammar School was at the centre of the PSNI investigation