People with serious disabilities and health conditions, including cancer patients, are being forced back into work and stripped of benefits, an Enniskillen charity worker has claimed.