Police investigating the murder of a wedding guest in Newtownbutler earlier this year are facing a resources issue, Fermanagh court has heard.