Workers at timber giant Balcas, outside Enniskillen, are to vote on whether to take strike action over pay.