Fermanagh and Omagh has been listed among nine councils in the North which spent over £6.81m on mileage expenses for staff over two years.