Problems with postal deliveries are persisting across Fermanagh, with Newtownbulter residents also frustrated with issues at their local post office.