A muscular second half performance saw Fermanagh over-power Westmeath and book their place in the All-Ireland quarter-final against Kerry.