The High Court has ruled against Fermanagh District Council and awarded a Banbridge company over £3 million following a legal dispute.