Trio serving up a real feast of trad at the Ardhowen Theatre’s Friday Night Live series is keeping the show on the road