The family was travelling to Rossnowlagh Beach when they were struck by a white transit van at Lisacholly on the Ballyshannon Road