Cuilcagh braced for invasion over Easter Council takes steps to ease traffic chaos as thousands head for the ‘Stairway to Heaven’